Текст песни Johnny Hallyday - Pauvres Diables (Pobre Diablo)

Johnny Hallyday - Pauvres Diables (Pobre Diablo)
(Ramón Arcusa/Manuel de la Calva/Julio Iglesias)
adaptation française Michel Jourdan
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Vous les anges, adorables
Et nous sommes, nous les hommes, pauvres diables.
Avec des milliers de roses, on vous entoure.
On vous aime et sans le dire, on vous le prouve.
On se croit très forts, on pense vous connaître.
On vous dit toujours, vous répondez peut-être.
Vous les femmes, vous mon drame
Vous si douces, vous la source de nos larmes.
Источник perevod-pesen.club
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables...
Dès qu'un autre vous sourit, on a tendance
À jouer plus ou moins bien l'indifférence.
On fait tout pour se calmer puis on éclate.
On est fous de jalousie et ça vous flatte.
Vous les femmes, vous le charme
Vos sourires nous attirent et nous désarment.
Pauvres diables que nous sommes
Vulnérables, misérables, nous les hommes.
Pauvres diables, pauvres diables, pauvres diables.
(Рамон Arcusa / Мануэля де ла Calva / Хулио Иглесиас)
Французская адаптация Мишель Журден
Вы, женщины, вы прелесть
Ваши улыбки привлекают нас и обезвредить.
Вы ангелы, очаровательны
И мы, мы, мужчины, бедняги.
С тысячами роз, она окружает вас.
Мы любим вас и не говоря об этом, это доказывает, что вы.
Он чувствует себя очень сильным, мы думаем, что вы знаете.
Мы всегда говорим, вы можете ответить.
Вы, женщины, вы мою драму
Вы так сладко, вы источник наших слез.
Источник perevod-pesen.club
Бедняг, которые мы
Уязвимые, несчастный, мы мужчины.
Бедные, бедные дьяволы черти ...
Когда другой улыбки на вас, вы, как правило,
Для того, чтобы играть более или менее индифферентность.
Мы делаем все, чтобы успокоиться, а затем лопается.
Это безумная ревность, и это льстит вам.
Вы, женщины, вы прелесть
Ваши улыбки привлекают нас и обезвредить.
Бедняг, которые мы
Уязвимые, несчастный, мы мужчины.
Бедные, бедные дьяволы черти, бедные дьяволы.