Текст песни Lara Fabian et Russel Watson - The Alchemist

The Alchemist
In the desert where almost nothing grows
You'll find the most beautiful rose
Takes its name from Jericho
A miracle of life
I know a place I can't deny
Where even a Jericho rose would die
The desert of your heart's where I am trying to survive
Can't control this
Can't let go this
Feeling is all I have
I know that...
I could build a tower out of steel and stone
But trying to build a bridge to you
Is something I can't seem to do
If I could turn this dust to gold
You'd see it clearly
Trying to earn your love
Is just like trying to learn the art of alchemy
The measure of a woman's heart
Is just how deep and just how far
A secret can be kept
Till it is only distant memory
My emotions fall on stony ground
I wear them just like hand-me-downs
Because I know the secret is the love
That you have for me
I can't believe
Can hardly breathe
Without you by my side
I know that...
I could build a tower out of steel and stone…
How could life be the same
If I find I loved in vain
The dream I have every night
Is to wake with you by my side
I could build a tower out of steel and stone…
Алхимик
В пустыне, где почти ничего не растет,
Источник perevod-pesen.club
Ты найдешь самую прекрасную розу,
Берущую имя от Иерихона,
Чудо жизни.
Но я знаю место, которое не могу отвергнуть,
Где даже Иерихонская роза умрет,
Пустыня твоего сердца, где я
Пытаюсь
Выжить
Не могу контролировать,
Не могу позволить исчезнуть
Чувствам, которые у меня есть.
Я знаю, что...
Я могу построить башню из стали и камня,
Но
Пытаться построить мост к тебе -
Это то, что я не в состоянии сделать.
Если бы я смог превратить эту пыль в золото,
Ты бы это ясно увидела.
Пытаться понять твою любовь -
Все равно, что пытаться постигнуть искусство Алхимии
Мера женского сердца -
Насколько глубоко и далеко
Может храниться тайна,
До тех пор, пока это всего лишь память.
Мои чувства падают в каменную почву,
I wear them just like hand me downs (затрудняюсь перевести эту строчку; варианты??)
Потому что я знаю, секрет - это любовь,
Что есть у тебя для меня
Тяжело дышать
Без тебя рядом
Я знаю, что...
Припев.
Как жизнь может остаться прежней,
Если я понимаю, что любил напрасно,
Если каждую ночь я мечтал,
Что проснусь рядом с тобой
Припев.
Пытаться понять твою любовь,
Все равно, что пытаться постигнуть искусство Алхимии,
Алхимии...