Текст песни BBC Talking Business - 1.5 Telephone_Flights

BBC Talking Business - 1.5 Telephone_Flights
1.5 Telephone_Flights
Dolores: Hello! Dolores speaking…
Tim: Ah yes, hello. I’d like to enquire about flights to Hong Kong from
Kennedy Airport in New York, please. I’m off to a conference at the end of
the month - Thursday 22nd until Tuesday 27th. Could you tell me about the
flight availability and prices?
Dolores: Certainly. Do you want to go economy, business or first class?
Tim: Well, I’d like to go first class, but unfortunately I’ll have to go economy -
company rules, you see.
Dolores: Yes, sure, I understand. How many of you will be travelling?
Tim: Ah, it’s just me.
Dolores: Okay, so that’s one seat … economy … New York - Kennedy to Hong
Kong Airport.
Tim: And how much will that be?
Dolores Let me see … to qualify for the discount rate, you need to stay over a
Источник perevod-pesen.club
Saturday, which you are doing … Yes, that’ll be $830.
Tim: Right, and does that include airport tax?
Dolores: No, tax is another $70 on top of that.
Tim: Okay. Can I book that, then?
Dolores: Certainly.
Dolores: Can I help you with anything else?
Tim: Yes, I’d like to book a hotel room too, for the full five nights. Could you
check if the Regency Hotel has any rooms free?
Dolores: Yes, they do.
Tim: And is there a discount rate for conference delegates?
Dolores: Yes, there is. I think it’s 10% but I can check that for you.
Tim: Okay, do you mind if I book it provisionally for now and I’ll call you back
later to confirm? I just need to check one or two details.
Dolores: That’s fine, sir. Can I help you with anything else?
Tim: No, that’s all for now. As I said, I’ll call you back.
1,5 Telephone_Flights
Долорес: Здравствуйте! Долорес говоря ...
Тим: Да, да, привет. Я хотел бы узнать о рейсах в Гонконг из
Аэропорт Кеннеди в Нью-Йорке, пожалуйста. Я уезжаю на конференцию в конце
месяц - Четверг, 22 до вторника 27-го. Не могли бы вы рассказать мне о
Наличие полета и цены?
Долорес: Конечно. Вы хотите, чтобы пойти экономика, бизнес или первый класс?
Тим: Ну, я хотел бы пойти первый класс, но, к сожалению, мне придется пойти экономики -
Компания правила, вы видите.
Долорес: Да, конечно, я понимаю. Как многие из вас будут путешествовать?
Тим: Ах, это только у меня.
Долорес: Хорошо, так вот одно место ... экономика ... Нью-Йорк - Кеннеди в Гонконг
Kong Airport.
Тим: А сколько это будет?
Долорес Дай мне посмотреть ... чтобы претендовать на ставку дисконтирования, нужно, чтобы остаться на
Источник perevod-pesen.club
Суббота, которое вы делаете ... Да, это будет $ 830.
Тим: Да, и делает, что включают аэропортовые сборы?
Долорес: Нет, налог еще $ 70 на вершине этого.
Тим: Хорошо. Могу ли я заказать, что тогда?
Долорес: Конечно.
Долорес: Могу ли я помочь вам с чем-либо еще?
Тим: Да, я бы хотел, чтобы забронировать номер в гостинице тоже, для полного пять ночей. Не могли бы вы
проверить, если Hotel Regency имеет никакого номера бесплатно?
Долорес: Да, они делают.
Тим: И есть ставка дисконтирования для делегатов конференции?
Долорес: Да, есть. Я думаю, это 10%, но я могу проверить, что для вас.
Тим: Ладно, ты не возражаешь, если я заказываю его на временной основе на данный момент, и я вам перезвоню
позже для подтверждения? Мне просто нужно, чтобы проверить одну или две детали.
Долорес: Это хорошо, сэр. Могу ли я помочь вам с чем-либо еще?
Тим: Нет, это все. Как я уже сказал, я вам перезвоню.