Текст песни R.E.M. - Losing My Religion

Текст песни:

[REM]
Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

[REM]
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

[REM]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[REM]
Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no, I've said too much
I set it up

[REM]
Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around?
Now I've said too much

[REM]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[REM]
But that was just a dream
That was just a dream

[REM]
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no I've said too much
I haven't said enough

[REM]
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try

[REM]
But that was just a dream
Try, cry
Why try?
That was just a dream, just a dream, just a dream
Thank you
See ya
Thanks a lot

Перевод песни: R.E.M. - Losing My Religion

[REM]
О, жизнь огромней,
Огромней, чем ты,
А ты – не я, ведь
Уйду в такие дали,
Чтоб больше пустоты,
Не видеть мне в глазах.
Я все сказал.

[REM]
Вот я в лучах славы,
А вот я в тени, и
Теряю свою веру,
Стараясь быть рядом с тобой,
Но не знаю, смогу ли это.
И тает голос мой.
Не все сказал я вновь.

[REM]
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет.

[REM]
Новым утром,
Когда я просыпаюсь,
Я шепчу тебе признанья,
Следить пытаюсь за тобой,
Как израненный и слепой, твой.
Я знаю, я глупец.
И наконец

[REM]
Поверь же мне,
Открой глаза,
Взгляни на этот век,
Пойми меня, ведь я
Склоненный человек,
Как раб я.
Может быть, фантазии мои -
Опять мечта.
Снова я сказал.

[REM]
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет.

[REM]
Это был лишь сон.
Это был лишь сон.

[REM]
Вот я в лучах славы,
А вот я в тени, и
Теряю свою веру,
Стараясь быть рядом с тобой,
Но не знаю, смогу ли это.
И тает голос мой.
Не все сказал я вновь.

[REM]
Казалось, я слышал песню,
Казалось, я слышал смех,
Казалось, ты дала мне свет.

[REM]
Это был лишь сон.
Пытаюсь кричать,
Зачем пытаться?
Это был лишь сон, лишь сон, лишь сон.
Спасибо!
До встречи!
Большое спасибо!