Текст песни Sakis Rouvas - Dis-Lui

Sakis Rouvas - Dis-Lui
Dis-lui, fais ça pour moi, dis-lui,
Que les jours sans elle me semblent moins longs.
Dis-lui, quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise qu'elle avait raison.
Dis-lui, qu'à nouveau j'aime vivre.
Que je ne suis plus seul, déjà;
Qu'elle n'est plus rien pour moi.
Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui n'importe quoi.
Dis-lui,
Fais ça pour moi, dis-lui
Que j'ai bien fini, oui
D'être malheureux.
Источник perevod-pesen.club
Dis-lui, que j'aime une autre fille
Dis-lui, tout ce que tu voudras;
Mais il faut qu'elle te croie.
Dis-lui, que plus jamais
Dis-lui
Je ne pense à elle
Quand tu la verras.
Dis-lui, oh ho oh dis-lui,
Oh ho oh, dis-lui qu'elle n'est plus rien pour moi.
Dis-lui,
ORIGINAL TITLE Feelings.
French adaptation by Louis Gasté Michel Jourdan.
Скажи ему, сделай это для меня, скажите ему,
В тот же день без него, кажется короче.
Скажите ему, даже лежать, скажите ему,
Я понял, что она была права.
Скажите ему, что я снова жить.
Я больше не в одиночку, уже;
Это ничего больше для меня.
Скажи ему, о хо ах сказать ему,
О-хо О, скажи ему что-нибудь.
Скажите ему,
Сделай это для меня, скажите ему,
Я закончил хорошо, да
Для того, чтобы быть несчастным.
Источник perevod-pesen.club
Скажите ей, что я люблю другую девушку
Скажите ему, что вам нравится;
Но она должна верить вам.
Скажите ему, что никогда
Скажи ему,
Я думаю, что это
Когда вы видите ее.
Скажи ему, о хо ах сказать ему,
О-хо о, скажите ему, что это не для меня ничего.
Скажите ему,
Оригинальное название чувств.
Французская адаптация Луи Gäste Michel Jourdan.