Текст песни Marija Šerifović - Molitva (German Translation)

Marija Šerifović - Molitva (German Translation)
Wortwörtliche Übersetzung aus dem Serbischen ins Deutsche
GEBET
Ich kann kein Auge zumachen
das leere Bett vertreibt den Schlaf
und das Leben verflüchtigt sich
und schwindet schnell im Handumdrehen
als ob ich den Verstand verliere
die Realität nehme ich nicht wahr
immer noch liebe/küsse ich Dich
immer noch vertraue/glaube ich Dir blind
wie wahnsinnig, weiß ich nicht wohin
ich fürchte mich vor neuer Liebe
und Tage wie lebende Wunden
zähle ich nicht mehr
Источник perevod-pesen.club
Gebet wie Glut auf meinen Lippen
Gebet, statt Worte nur dein Name
der Himmel weiß wie ich
wie oft ich wiederholte
der Himmel weiß so wie ich,
dass dein Name mein einziges Gebet ist
Gott kann ich aber nicht
belügen, so lange ich bete
und ich würde lügen, wenn ich sage,
dass ich Dich nicht liebe
Буквальный перевод с сербского на немецкий язык
МОЛИТВА
Я не могу спать глаз
распределяет пустую кровать, чтобы спать
и жизнь испаряется
и исчезает быстро в кратчайшие сроки
как будто я схожу с ума
Я не воспринимать реальность
все еще люблю тебя / Я тебя поцелую
по-прежнему доверяю / я полагаю, вы слепы
как сумасшедший, я не знаю куда
Я боюсь новую любовь
и повседневной жизни, таких, как раны
Я рассчитываю не более
Источник perevod-pesen.club
Молитва, как угли на моих губах
Молитва, а не словами только ваше имя
Бог знает, как я
Сколько раз я повторила
Бог знает, как я
, что ваше имя моей единственной молитвой
Бог, я не могу не
лежать, пока я молюсь,
и я бы солгал, если я скажу,
что я не люблю тебя