Текст песни Sophie Favier - Il Me Tape Sur Les Nerfs (Tic Tic Tac)

Sophie Favier - Il Me Tape Sur Les Nerfs (Tic Tic Tac)
(Braulino Lima) adaptation française Katie Sadok
[Lui] "Chérie, c'est moi, je suis rentré !!!"
[Sophie] "Eh voila le mâle !!! Bonsoir, chéri, ça va ?"
Il me tape sur les nerfs et tic tic tic tic tac
Ce mec-là m'exaspère et tic tic tic tic tac
Je sens que je suis au bord du malaise
Je ne peux vraiment plus le supporter
Il a beau être grand, fort et balèze, n'empêche qu'il me casse les pieds.
J'n'en peux plus des soirs où il ronfle, avachi devant la télé.
Sa bande de copains me gonfle, faut dire qu'ils n'sont pas très futés.
J'oubliais, il raffole des soirées de football
Que je déteste par-dessus tout
Moi c'est le Rock and Roll, St Tropez, ses nuits folles
Qui me font craquer et je l'avoue
Avec un peu de chance, mes atouts de naissance
Changeront ma vie du tout au tout...
Il me tape sur les nerfs et tic tic tic tic tac
Ce mec-là m'exaspère et tic tic tic tic tac
Quand j'veux sortir pour mon anniversaire
Il me répond qu'il est trop fatigué
Il fait, décidément, tout pour me plaire, ce mec est une calamité !
[Lui] "Chérie ! Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir ?"
[Sophie] "Comme d'habitude !
Je sens que je vais me barrer, ça va pas traîner !..."
Источник perevod-pesen.club
Il me tape sur les nerfs et tic tic tic tic tac
Ce mec-là m'exaspère et tic tic tic tic tac
Je n'en peux plus de ses regards de braise
Il ne pense qu'à me déshabiller
Il le fait très bien, entre parenthèses mais ça, c'est un autre sujet ...
Il fait pas un pas sans sa mère qui est là pour le consoler
Qui fait toujours des commentaires sur ma façon de m'habiller.
À vrai dire, je suis sûre qu'elle lui met du bromure
Dans son bol de café, le matin
Qu'elle lui prend sa voiture chaque fois qu'il me jure
Qu'il m'emmènera faire les magasins
Mais le pire, le plus dur, ça oui, je vous assure
C'est qu'il est vraiment pire qu'un gamin...
Il me tape sur les nerfs et tic tic tic tic tac
Ce mec-là m'exaspère et tic tic tic tic tac
Il n'fait rien sans sa mère et tic tic tic tic tac
Il n'pense qu'à ses affaires et tic tic tic tic tac...
Quand j'veux sortir pour mon anniversaire
Il me répond qu'il est trop fatigué
Ce mec a, décidément, tout pour plaire, c'est une vraie calamité !
Il me tape sur les nerfs et tic tic tic tic tac
Ce mec-là m'exaspère et tic tic tic tic tac
Je sens que je suis au bord du malaise
Je ne peux vraiment plus le supporter
Alors comment expliquer qu'il me plaise autant et que je l'aime à crever ?
(Braulino Lima) французская адаптация Кэти Садок
[Ему] "Дорогая, это я, я дома !!!"
[Софи] "Ну вот это мужчина !!! Привет, дорогая, ты?"
Это действует мне на нервы и тик тик тик тик
Этот парень раздражающей и тик тик тик тик
Я чувствую, что нахожусь на грани дискомфорта
Я действительно не могу терпеть
Он может быть большим, сильным и balèze, предотвращает это ломает мои ноги.
J'n'en может большинство ночей, когда он храпит, ссутулившись перед телевизором.
Его товарищи по группе раздувает меня, я должен сказать, что они не n'sont очень умный.
Я забыл, что он любит футбол вечера
Я ненавижу, прежде всего,
Меня это рок-н-ролла, Сен-Тропе и его сумасшедшая ночная жизнь
Это делает меня трещина, и я признаю,
Если повезет, мои сильные рождение
Изменить свою жизнь на всех ...
Это действует мне на нервы и тик тик тик тик
Этот парень раздражающей и тик тик тик тик
Когда я хочу выйти на мой день рождения
Он отвечает, что он слишком устал
Это, на самом деле, все, чтобы угодить мне, этот парень беда!
[Ему] "Дорогая! Что такое по телевизору сегодня вечером?"
[Софи] "Как обычно!
Я чувствую, что я буду остановить меня, это не будет тянуться! ... "
Источник perevod-pesen.club
Это действует мне на нервы и тик тик тик тик
Этот парень раздражающей и тик тик тик тик
Я терпеть не могу ее внешность Ember
Он думает только раздеться
Он делает это очень хорошо, но скобки это другая тема ...
Это не шаг без ее матери, которая находится там комфорт
Кто всегда комментировал на моем пути я одеваюсь.
На самом деле, я уверен, что она ставит бромид
В миске кофе по утрам
Она берет ее машину каждый раз, когда он клянется мне
Это займет меня, чтобы ходить по магазинам
Но самое худшее, самый жесткий, да, я вас уверяю
Разве что это на самом деле хуже, чем ребенок ...
Это действует мне на нервы и тик тик тик тик
Этот парень раздражающей и тик тик тик тик
Это не n'fait ничего без его матери и тик тик тик тик
Это только n'pense свой бизнес и тик тик тик тик так ...
Когда я хочу выйти на мой день рождения
Он отвечает, что он слишком устал
Этот парень, на самом деле, все это, это настоящая катастрофа!
Это действует мне на нервы и тик тик тик тик
Этот парень раздражающей и тик тик тик тик
Я чувствую, что нахожусь на грани дискомфорта
Я действительно не могу терпеть
Так почему это радует меня, как много, и я люблю его до смерти?