Текст песни Ю. Ряшенцев - Отцовский наказ (Три мушкетёра)

муз. М.Дунаевский
исп. М.Боярский
Благословляю вас в дорогу,
Что страх вам чужд - тому не меньше двух причин:
Во-первых, сын мой, вы - гасконец, слава Богу,
А во-вторых, о, мой гасконец, вы - мой сын.
Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс,
Куда бы не унёс вас верный конь,
При вас мой меч фамильный, и песенка при вас:
Где подлость - там схватка,
Два слова - и перчатка,
Пока ещё жива Гасконь.
Не тратьте слов, сойдясь с нахалом -
Не зря у вас стальные икры и рука,
Не ссорьтесь только с королём и кардиналом,
Источник perevod-pesen.club
Но пусть и те на вас не глянут свысока.
Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс,
Эфес почаще грейте о ладонь.
Дай Бог, чтоб эта песня была, мой друг, про вас:
Где подлость - там схватка,
Два слова - и перчатка,
Пока ещё жива Гасконь.
Благословляю вас в дорогу,
Вослед врагам всегда найдутся и друзья,
Деритесь там, где это можно, слава Богу,
И уж, конечно, там деритесь, где нельзя.
Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс,
И в ваших жилах тоже есть огонь,
Но умнице-фортуне, ей-богу, не до вас,
Пока на белом свете есть Гасконь.