Текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск1 файл18
Alan Rickman - The Return of the native диск1 файл18
Well, be damned if this isn't the queerest start ever I know'd, said Mr. Fairway. I didn't mean you at all. There's another in the country, then! Why did ye reveal yer misfortune, Christian?
'Twas to be if 'twas, I suppose. I can't help it, can I? He turned upon them his painfully circular eyes, surrounded by concentric lines like targets.
No, that's true. But 'tis a melancholy thing, and my blood ran cold when you spoke, for I felt there were two poor fellows where I had thought only one. 'Tis a sad thing for ye, Christian. How'st know the women won't hae thee?
I've asked 'em.
Sure I should never have thought you had the face. Well, and what did the last one say to ye? Nothing that can't be got over, perhaps, after all?
'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' was the woman's words to me.
Not encouraging, I own, said Fairway. 'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' is rather a hard way of saying No. But even that might be overcome by time and patience, so as to let a few grey hairs show themselves in the hussy's head. How old be you, Christian?
Thirty-one last tatie-digging, Mister Fairway.
Not a boy—not a boy. Still there's hope yet.
That's my age by baptism, because that's put down in the great book of the Judgment that they keep in church vestry; but Mother told me I was born some time afore I was christened.
Источник perevod-pesen.club
Ah!
But she couldn't tell when, to save her life, except that there was no moon.
No moon—that's bad. Hey, neighbours, that's bad for him!
Yes, 'tis bad, said Grandfer Cantle, shaking his head.
Mother know'd 'twas no moon, for she asked another woman that had an almanac, as she did whenever a boy was born to her, because of the saying, 'No moon, no man,' which made her afeard every man-child she had. Do ye really think it serious, Mister Fairway, that there was no moon?
Yes. 'No moon, no man.' 'Tis one of the truest sayings ever spit out. The boy never comes to anything that's born at new moon. A bad job for thee, Christian, that you should have showed your nose then of all days in the month.
I suppose the moon was terrible full when you were born? said Christian, with a look of hopeless admiration at Fairway.
Well, 'a was not new, Mr. Fairway replied, with a disinterested gaze.
I'd sooner go without drink at Lammas-tide than be a man of no moon, continued Christian, in the same shattered recitative. 'Tis said I be only the rames of a man, and no good for my race at all; and I suppose that's the cause o't.
Ay, said Grandfer Cantle, somewhat subdued in spirit; and yet his mother cried for scores of hours when 'a was a boy, for fear he should outgrow hisself and go for a soldier.
Ну, будет проклят, если это не странное начала я когда-либо know'd, сказал г-н фарватера. Я не хотел вас на всех. Там другая в стране, тогда! Почему вы раскрыть выбору несчастье, христианин?
'Twas быть, если ТВАС, я полагаю. Я не могу с собой поделать, я могу? Он повернулся к ним своей болью круговой глазами, окруженный концентрическими линиями, как цели.
Нет, это правда. Но 'это тоска вещь, и моя кровь застыла в жилах, когда вы говорили, потому что я чувствовал, было два бедолаги, где я думала только один. 'Это печально, ибо вы, христианин. How'st знаю женщин не будут Хэ тебя?
Я попросила их.
Конечно, я никогда не думал, у вас было лицо. Ну, и что же последний сказать вы? Ничего, что не может быть перебрался, может быть, в конце концов?
'Убирайся с глаз моих, вы слабину витая, стройный вид maphrotight дурак», было слова женщины для меня .
Не обнадеживает, у меня есть, сказал фарватера. 'Убирайся с глаз моих, вы слабину витая, стройный вид maphrotight дурак, довольно жесткий способ сказать Нет, но даже то, что может быть преодолено времени и терпения, чтобы позволить несколько седых волос показать себе в голову дерзкая девчонка автора. Сколько лет ты, христианин?
Тридцать один последний Tatie-копать, господин Фарватер.
Не мальчик-не мальчик. Тем не менее, есть надежда еще .
Это мой возраст по крещении, потому что это занесено в великой книге суде, что они держат в церкви, ризница, но Мать сказала мне, что я родилась некоторое время прежде чем я был крещен .
Источник perevod-pesen.club
Ах!
Но она не могла сказать, когда, чтобы спасти ей жизнь, кроме того, что луны не было.
Нет Луна-это плохо. Эй, соседи, что это плохо для него!
Да, 'это плохо, сказал Grandfer канителью, качая головой.
Мать know'd ТВАС ни луны, потому что она спросила другая женщина, которая была альманах, как она это делала всякий раз, когда мальчик родился с ней, из-за говорят: Нет луны, нет человека, который сделал ее afeard каждый человек-ребенок, которого она была. Сделайте вы действительно думаете, это серьезно, мистер Fairway, что не было Луны?
Да. «Нет луны, ни человек. 'Это одно из высказываний прямом никогда выплюнуть. Мальчик никогда не приходит ни к чему, рожденный в новолуние. Плохая работа для тебя, христианин, что вы должны были показала нос, то из всех дней в месяц .
Я полагаю, что Луна была полной страшных, когда вы родились?, Сказал Кристиан, с выражением безнадежной восхищение фарватера.
Ну, не была новой, г-н Фарватер ответил с бескорыстным взглядом.
Я скорее идти без напитка в Lammas прилива, чем быть человеком ни луны, продолжает христианин, в том же разрушил речитатив. 'Tis сказал, что я только Rames человека, и ничего хорошего для моей гонки на всем, и я полагаю, что причина o't.
Да, сказал Grandfer канителью, несколько покорил в духе , и все же его мать плакала на десятки часов, когда« был мальчик, опасаясь, он должен перерасти Себя и пойти в солдаты ».
Well, be damned if this isn't the queerest start ever I know'd, said Mr. Fairway. I didn't mean you at all. There's another in the country, then! Why did ye reveal yer misfortune, Christian?
'Twas to be if 'twas, I suppose. I can't help it, can I? He turned upon them his painfully circular eyes, surrounded by concentric lines like targets.
No, that's true. But 'tis a melancholy thing, and my blood ran cold when you spoke, for I felt there were two poor fellows where I had thought only one. 'Tis a sad thing for ye, Christian. How'st know the women won't hae thee?
I've asked 'em.
Sure I should never have thought you had the face. Well, and what did the last one say to ye? Nothing that can't be got over, perhaps, after all?
'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' was the woman's words to me.
Not encouraging, I own, said Fairway. 'Get out of my sight, you slack-twisted, slim-looking maphrotight fool,' is rather a hard way of saying No. But even that might be overcome by time and patience, so as to let a few grey hairs show themselves in the hussy's head. How old be you, Christian?
Thirty-one last tatie-digging, Mister Fairway.
Not a boy—not a boy. Still there's hope yet.
That's my age by baptism, because that's put down in the great book of the Judgment that they keep in church vestry; but Mother told me I was born some time afore I was christened.
Источник perevod-pesen.club
Ah!
But she couldn't tell when, to save her life, except that there was no moon.
No moon—that's bad. Hey, neighbours, that's bad for him!
Yes, 'tis bad, said Grandfer Cantle, shaking his head.
Mother know'd 'twas no moon, for she asked another woman that had an almanac, as she did whenever a boy was born to her, because of the saying, 'No moon, no man,' which made her afeard every man-child she had. Do ye really think it serious, Mister Fairway, that there was no moon?
Yes. 'No moon, no man.' 'Tis one of the truest sayings ever spit out. The boy never comes to anything that's born at new moon. A bad job for thee, Christian, that you should have showed your nose then of all days in the month.
I suppose the moon was terrible full when you were born? said Christian, with a look of hopeless admiration at Fairway.
Well, 'a was not new, Mr. Fairway replied, with a disinterested gaze.
I'd sooner go without drink at Lammas-tide than be a man of no moon, continued Christian, in the same shattered recitative. 'Tis said I be only the rames of a man, and no good for my race at all; and I suppose that's the cause o't.
Ay, said Grandfer Cantle, somewhat subdued in spirit; and yet his mother cried for scores of hours when 'a was a boy, for fear he should outgrow hisself and go for a soldier.
Ну, будет проклят, если это не странное начала я когда-либо know'd, сказал г-н фарватера. Я не хотел вас на всех. Там другая в стране, тогда! Почему вы раскрыть выбору несчастье, христианин?
'Twas быть, если ТВАС, я полагаю. Я не могу с собой поделать, я могу? Он повернулся к ним своей болью круговой глазами, окруженный концентрическими линиями, как цели.
Нет, это правда. Но 'это тоска вещь, и моя кровь застыла в жилах, когда вы говорили, потому что я чувствовал, было два бедолаги, где я думала только один. 'Это печально, ибо вы, христианин. How'st знаю женщин не будут Хэ тебя?
Я попросила их.
Конечно, я никогда не думал, у вас было лицо. Ну, и что же последний сказать вы? Ничего, что не может быть перебрался, может быть, в конце концов?
'Убирайся с глаз моих, вы слабину витая, стройный вид maphrotight дурак», было слова женщины для меня .
Не обнадеживает, у меня есть, сказал фарватера. 'Убирайся с глаз моих, вы слабину витая, стройный вид maphrotight дурак, довольно жесткий способ сказать Нет, но даже то, что может быть преодолено времени и терпения, чтобы позволить несколько седых волос показать себе в голову дерзкая девчонка автора. Сколько лет ты, христианин?
Тридцать один последний Tatie-копать, господин Фарватер.
Не мальчик-не мальчик. Тем не менее, есть надежда еще .
Это мой возраст по крещении, потому что это занесено в великой книге суде, что они держат в церкви, ризница, но Мать сказала мне, что я родилась некоторое время прежде чем я был крещен .
Источник perevod-pesen.club
Ах!
Но она не могла сказать, когда, чтобы спасти ей жизнь, кроме того, что луны не было.
Нет Луна-это плохо. Эй, соседи, что это плохо для него!
Да, 'это плохо, сказал Grandfer канителью, качая головой.
Мать know'd ТВАС ни луны, потому что она спросила другая женщина, которая была альманах, как она это делала всякий раз, когда мальчик родился с ней, из-за говорят: Нет луны, нет человека, который сделал ее afeard каждый человек-ребенок, которого она была. Сделайте вы действительно думаете, это серьезно, мистер Fairway, что не было Луны?
Да. «Нет луны, ни человек. 'Это одно из высказываний прямом никогда выплюнуть. Мальчик никогда не приходит ни к чему, рожденный в новолуние. Плохая работа для тебя, христианин, что вы должны были показала нос, то из всех дней в месяц .
Я полагаю, что Луна была полной страшных, когда вы родились?, Сказал Кристиан, с выражением безнадежной восхищение фарватера.
Ну, не была новой, г-н Фарватер ответил с бескорыстным взглядом.
Я скорее идти без напитка в Lammas прилива, чем быть человеком ни луны, продолжает христианин, в том же разрушил речитатив. 'Tis сказал, что я только Rames человека, и ничего хорошего для моей гонки на всем, и я полагаю, что причина o't.
Да, сказал Grandfer канителью, несколько покорил в духе , и все же его мать плакала на десятки часов, когда« был мальчик, опасаясь, он должен перерасти Себя и пойти в солдаты ».
Похожие тексты песни:
Комментарии
Добавить