Текст песни science for girls - sonnet 96 (with william rottman)

science for girls - sonnet 96 (with william rottman)
SONNET 96
Some say thy fault is youth, some wantonness;
Some say thy grace is youth and gentle sport;
Both grace and faults are loved of more and less;
Thou makest faults graces that to thee resort.
As on the finger of a throned queen
The basest jewel will be well esteem'd,
So are those errors that in thee are seen
Источник perevod-pesen.club
To truths translated and for true things deem'd.
How many lambs might the stem wolf betray,
If like a lamb he could his looks translate!
How many gazers mightst thou lead away,
If thou wouldst use the strength of all thy state!
But do not so; I love thee in such sort
As, thou being mine, mine is thy good report.
(Вилли Шекспир)
СОНЕТ 96
Некоторые говорят, что твои неисправности молодежи, некоторые распутство;
Некоторые говорят, что твою милость молодежи и нежный спорта;
И благодать и неисправности любил более и менее;
Ты делаешь неисправности милости, что тебе курорта.
Как на пальце троне королевы
Низменные драгоценность будет хорошо esteem'd,
Так что те ошибки, которые в тебе видны
Источник perevod-pesen.club
Для истины переведены и для истинных вещей deem'd.
Сколько ягнят может стволовых волк предать,
Если, как агнец он мог перевести его внешность!
Сколько gazers mightst ты уводят,
Если ты бы использовать силу всех государственных твои!
Но не так, я люблю тебя в такого рода
Как, ты бытие мое, мое твое хорошее докладе.
(Вилли Шекспир)