Текст песни Alfredo Zitarrosa - Duerme negrito

Alfredo Zitarrosa - Duerme negrito
(Canción de cuna. Recopilación: Atahualpa Yupanqui)
Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...
Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...*
Te va a traer codornices para ti,
te va a traer rica fruta para ti,
te va a traer carne de cerdo para ti.
te va a traer muchas cosas para ti.
Y si negro no se duerme,
viene diablo blanco
y ¡zas! le come la patita,
¡chacapumba, chacapún…!
Duerme, duerme negrito,
Источник perevod-pesen.club
que tu mama está en el campo, negrito...
Trabajando,
trabajando duramente, trabajando sí,
trabajando y no le pagan, trabajando sí,
trabajando y va tosiendo, trabajando sí,
trabajando y va de luto, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,
pa'l negrito chiquitito, trabajando sí,
no le pagan sí, va tosiendo sí
va de luto sí, duramente sí.
Duerme, duerme negrito,
que tu mama está en el campo, negrito...
(Versión de Atahualpa Yupanqui, registrada en París en 1969, que recogen distintos intérpretes, y no es la original)
Daniel Viglietti y Mercedes Sosa, que levanta la versión de aquél, dicen “mobila”, en lugar de “negrito”.
Los otros intérpretes le hacen modificaciones mínimas, no significativas.
(Колыбельная Collection. Атауальпа Юпанки)
Сон, Negrito сон,
Ваша мама находится в поле, черный ...
Сон, Negrito сон,
Ваша мама находится в поле, негр ... *
Вы будете принести перепелов для вас,
вы принесет богатые плоды для вас,
вы будете приносить свинину для вас.
вы будете принести много вещей для вас.
И если черный без сна,
Белый Дьявол приходит
и Wham! ест ногу,
Chacapumba, chacapún ??!
Сон, Negrito сон,
Источник perevod-pesen.club
Ваша мама находится в поле, черный ...
рабочий,
прилагаем все усилия, работая на себя,
работая и не уплатил работать да,
Кашель работает и работает сам,
работает и будет траур, работая на себя,
pa'l chiquitito негр, работая на себя,
pa'l chiquitito негр, работая на себя,
не уплатил да он кашляет да
Вы траур да, да трудно.
Сон, Negrito сон,
Ваша мама находится в поле, черный ...
(Версия Атауальпа Юпанки, записанный в Париже в 1969 году, которые представляют разные исполнители, а не оригинал)
Даниэль Viglietti и Мерседес Соса, поднимая версию, что, мол ?? ?? мобила, а полужирный ?? ??.
Остальные исполнители делают незначительные изменения не будут значительными.