Текст песни Schoolhouse Rock - I'm Just A Bill

Schoolhouse Rock - I'm Just A Bill
(Boy-Spoken)
Woof! You sure gotta climb a lot of steps to get to this Capitol Building here in Washington. But I wonder who that sad little scrap of paper is?
(Bill-Sung)
I'm just a bill.
Yes, I'm only a bill.
And I'm sitting here on Capitol Hill.
Well, it's a long, long journey
To the capital city.
It's a long, long wait
While I'm sitting in committee,
But I know I'll be a law someday
At least I hope and pray that I will,
But today I am still just a bill.
(Boy-Spoken)
Gee, Bill, you certainly have a lot of patience and courage.
(Bill-Spoken)
Well I got this far. When I started, I wasn't even a bill, I was just an idea. Some folks back home decided they wanted a law passed, so they called their local Congressman and he said, "You're right, there oughta be a law." Then he sat down and wrote me out and introduced me to Congress. And I became a bill, and I'll remain a bill until they decide to make me a law.
(Bill-Sung)
I'm just a bill
Yes I'm only a bill,
And I got as far as Capitol Hill.
Well, now I'm stuck in committee
And I'll sit here and wait
While a few key Congressmen discuss and debate
Whether they should let me be a law.
How I hope and pray that they will,
But today I am still just a bill.
(Boy-Spoken)
Listen to those congressmen arguing! Is all that discussion and debate about you?
(Bill-Spoken)
Yeah, I'm one of the lucky ones. Most bills never even get this far. I hope they decide to report on me favourably, otherwise I may die.
(Boy-Spoken)
Die?
(Bill-Spoken)
Yeah, die in committee. Oooh, but it looks like I'm gonna live! Now I go to the House of Representatives, and they vote on me.
Источник perevod-pesen.club
(Boy-Spoken)
If they vote yes, what happens?
(Bill-Spoken)
Then I go to the Senate and the whole thing starts all over again.
(Boy-Spoken)
Oh no!
(Bill-Spoken)
Oh yes!
(Bill-Sung)
I'm just a bill
Yes, I'm only a bill
And if they vote for me on Capitol Hill
Well, then I'm off to the White House
Where I'll wait in a line
With a lot of other bills
For the president to sign
And if he signs me, then I'll be a law.
How I hope and pray that he will,
But today I am still just a bill.
(Boy-Spoken)
You mean even if the whole Congress says you should be a law, the president can still say no?
(Bill-Spoken)
Yes, that's called a veto. If the President vetoes me, I have to go back to Congress and they vote on me again, and by that time you're so old...
(Boy-Spoken)
By that time it's very unlikely that you'll become a law. It's not easy to become a law, is it?
(Bill-Spoken)
No!
(Bill-Sung)
But how I hope and I pray that I will,
But today I am still just a bill.
(Congressman-Spoken)
He signed you, Bill! Now you're a law!
(Bill-Spoken)
Oh yes!!!
(Мальчик-разговорный)
Гав! Ты уверен, что должен подняться на много шагов, чтобы добраться до этого здания Капитолия в Вашингтоне. Но мне интересно, кто это грустно клочок бумаги?
(Билль-Sung)
Я просто законопроекта.
Да, я всего лишь законопроект.
А я сижу здесь, на Капитолийском холме.
Ну, это долгий, долгий путь
Для столицы.
Это долго, долго ждать
В то время как я сижу в комитете,
Но я знаю, что я буду когда-нибудь закона
По крайней мере, я надеюсь и молюсь, что я хочу,
Но сегодня я еще только законопроект.
(Мальчик-разговорный)
Джи, Билл, ты, конечно, есть много терпения и мужества.
(Билль-разговорный)
Ну, я получил так далеко. Когда я начинал, я даже не был счет, я была просто идея. Некоторые люди домой решили, что они хотели принят закон, поэтому они называют их местные конгрессмена, и он сказал: «Вы правы, есть Oughta быть законом". Затем он сел и написал мне, и познакомил меня с Конгрессом. И я стал законопроект, и я останусь законопроект пока они решили сделать мне права.
(Билль-Sung)
Я просто законопроекта
Да я всего лишь законопроект,
И я добрался до Капитолийского холма.
Ну, теперь я застрял в комитете
И я буду сидеть здесь и ждать
В то время как несколько ключевых конгрессменов обсуждать и обсуждать
Должны ли они мне хотелось бы быть закону.
Как я надеюсь и молюсь, что они будут,
Но сегодня я еще только законопроект.
(Мальчик-разговорный)
Послушайте тех конгрессменов спорить! Это все, что обсуждение и дебаты о вас?
(Билль-разговорный)
Да, я один из счастливчиков. Большинство законопроектов даже не зайти так далеко. Я надеюсь, что они решили представить на меня благосклонно, иначе я умру.
(Мальчик-разговорный)
Умереть?
(Билль-разговорный)
Да, умирают в комитете. Ооо, но, похоже, я буду жить! Сейчас я иду в дом Представители, и они голосуют на меня.
Источник perevod-pesen.club
(Мальчик-разговорный)
Если они голосуют да, то, что происходит?
(Билль-разговорный)
Тогда я иду к Сенату и все это начинает все заново.
(Мальчик-разговорный)
О, нет!
(Билль-разговорный)
Ах, да!
(Билль-Sung)
Я просто законопроекта
Да, я всего лишь законопроект
И если они голосовать за меня на Капитолийском холме
Ну, тогда я пошел в Белый дом
Где я буду ждать в очереди
С большим количеством других законопроектов
Для президента подписать
И если он подписывает меня, то я буду закона.
Как я надеюсь и молюсь, что он будет,
Но сегодня я еще только законопроект.
(Мальчик-разговорный)
Вы имеете в виду, даже если весь Конгресс говорит, что ты должен быть закон, президент еще может сказать нет?
(Билль-разговорный)
Да, это называется правом вето. Если Президент наложит вето, мне придется вернуться в Конгресс, и они голосовали на меня снова, и к тому времени ты такой старый ...
(Мальчик-разговорный)
К тому времени это очень маловероятно, что вы будете становиться законом. Это не просто, чтобы стать законом, не так ли?
(Билль-разговорный)
Нет!
(Билль-Sung)
Но как я надеюсь и молюсь, что я хочу,
Но сегодня я еще только законопроект.
(Конгрессмен-разговорный)
Он подписал контракт, Билл! Теперь ты права!
(Билль-разговорный)
Ах, да!