Текст песни Listen to English - Travelling slowly is best

Listen to English - Travelling slowly is best
We have more about canal boats in today’s podcast.
It was late afternoon when we arrived at the boatyard to find our canal boat. One of the staff took us round the boat, to show us how things worked. Then he gave me the keys. The boat was ours, for the next week, at least.
The first thing you learn about an English canal boat is that it is slow. It is, in fact, almost the slowest form of transport you can think of. Small children riding bicycles overtake you. People walking their dogs on the towpath overtake you.
Perhaps you think that sailing a canal boat is easy. It must be easier than a car, you think, because it goes so slowly. Wrong. Sailing a canal boat is difficult.
To start with, there are no brakes. “If you want to stop,” the man in the boatyard told us, “you put the engine in reverse.” OK – I put the engine in reverse. The boat takes no notice. It keeps going forward. In a panic, I increase the engine revs [ie I made the engine go faster]. Gradually, the boat slows down, and eventually stops. It takes me about 50 meters to stop a canal boat travelling at walking pace. Amazing.
Источник perevod-pesen.club
Then the trouble starts. You can only steer a canal boat if it is going forwards. If the canal boat stops or goes backwards, it goes where it wants to go, not where you want to go. Generally, the canal boat wants to drift in front of a boat coming the other way. If there is no boat coming the other way, the canal boat will probably want to drift to the side of the canal where it will run aground in the mud. You then have to spend several minutes pushing the boat off the mud.
Now, suppose you want to turn the boat round, to go the other way. Turning round is no problem in a car. However, the canal boat is 15 meters long, while the canal is only 10 meters wide. You need a special wide bit of canal, called a “winding hole”, to turn the boat round. You look at the map. No problem, there is a winding hole only 5 kilometers down the canal. Then you remember. The canal boat will take an hour to travel 5 kilometers.
You sometimes hear car drivers say that “parking is a nightmare”. They know nothing. They should try mooring a canal boat. (“Mooring” is the proper word for parking a boat). First you have to stop the boat. Then you have to persuade it to move towards the bank and not towards the middle of the canal. Everyone on the canal boat, except you, the driver, has to jump onto the canal bank. You throw them ropes to tie the boat to the bank. The ropes fall in the canal. You pull them out of the water and throw them again. A group of people watch with interest as your helpers make the boat fast. (The word “fast” has two completely different meanings in English – generally, it is the opposite of “slow”; but sometimes it means “cannot move”. So, if I “make a boat fast”, I mean that I tie it to the bank with ropes so that it cannot move. English is a crazy language!)
The people who built the canals liked to play tricks on canal users. A favourite trick is to put a canal bridge just before a bend in the canal. That makes it impossible to see whether another boat is coming the other way. Another trick is to make some bits of canal so narrow that two boats cannot pass each other. When you find a narrow section, you have to stop (if the boat is in a good mood), and send someone to walk along the towpath with a mobile phone, to phone you when they can see that there is no boat coming the other way.
But at least there are no traffic jams on the canal, you say. Wrong. At busy times, you may have to wait an hour or more to take your boat through a set of locks. But it is not like a traffic jam on a motorway. On a motorway, you sit in your car getting more and more tense and angry. You look out of the window at other drivers who are also getting tense and angry. But on a canal, when you find a traffic jam, you park – sorry, “moor” – your boat and go and talk to the people in the other boats. You swap stories about your adventures on the canal, and then help each other take the boats through
У нас есть больше о каналах в сегодняшнем подкасте.
Было уже поздно, когда мы приехали на верфь, чтобы найти наш канал. Один из сотрудников взял нас вокруг лодки, чтобы показать нам как вещи работали. Затем он дал мне ключи. Лодка была наша, на следующей неделе, по крайней мере.
Первое, что вы узнаете о лодке на английском канале, это то, что она медленная. Это, по сути, почти самая медленная форма транспорта, о которой вы можете думать. Маленькие дети, ездящие на велосипедах, настигают вас. Люди, идущие на собачьих упряжках, настигают вас.
Возможно, вы думаете, что плавать на лодке с каналом легко. Вы думаете, что это будет легче, чем автомобиль, потому что он идет так медленно. неправильно. Парусные лодки на лодке трудно.
Во-первых, тормоза отсутствуют. «Если вы хотите остановиться, - сказал человек на верфи, - вы поменяли двигатель на задний ход». ОК - я поставил двигатель в обратном порядке. Лодка не обращает внимания. Он продолжает идти вперед. В панике я увеличиваю обороты двигателя (т. Е. Заставлял двигатель двигаться быстрее). Постепенно лодка замедляется и, в конце концов, останавливается. Мне понадобится около 50 метров, чтобы остановить шлюпку, движущуюся в такт пешком. Удивительно.
Источник perevod-pesen.club
Тогда начинается беда. Вы можете управлять судном только в том случае, если оно идет вперед. Если канальный корабль останавливается или идет назад, он идет туда, куда хочет идти, а не туда, куда вы хотите отправиться. Как правило, канальная лодка хочет дрейфовать перед лодкой, идущей другим путем. Если нет другой лодки, лодка с каналом, вероятно, захочет дрейфовать в сторону канала, где она будет садиться на мель в грязи. Затем вам придется потратить несколько минут, чтобы вытащить лодку из грязи.
Теперь предположим, что вы хотите повернуть лодку вокруг, чтобы пойти другим путем. Переворот в машине не проблема. Однако длина канала составляет 15 метров, а ширина канала - всего 10 метров. Вам нужен специальный широкий канал, называемый «извилистой дырой», чтобы крутить лодку. Вы смотрите на карту. Нет проблем, есть отверстие для намотки всего в 5 километрах вниз по каналу. Тогда вы помните. Лодка канала займет около часа, чтобы проехать 5 километров.
Вы иногда слышите, как водители говорят, что «парковка - это кошмар». Они ничего не знают. Им следует попытаться прикрепить лодочную шлюпку. («Швартовка» - правильное слово для парковки лодки). Сначала вы должны остановить лодку. Затем вы должны убедить его двигаться к берегу, а не к середине канала. Все на лодке канала, кроме вас, водитель, должны прыгнуть на берег канала. Вы бросаете им веревки, чтобы привязать лодку к берегу. Каналы падают в канал. Вы вытаскиваете их из воды и снова бросаете. Группа людей с интересом наблюдает, как ваши помощники делают лодку быстро. (Слово «быстрый» имеет два совершенно разных значения в английском языке - в общем, это противоположность «медленного», но иногда это означает «не может двигаться». Итак, если я «сделаю лодку быстро», я имею в виду, что я связываю Это к банку с веревками, чтобы он не мог двигаться. Английский - сумасшедший язык!)
Люди, которые построили каналы, любили играть в трюки с пользователями каналов. Самый любимый трюк - поставить мост перед каналом в канале. Что делает невозможным увидеть, идет ли другая лодка в другую сторону. Другая уловка состоит в том, чтобы сделать некоторые кусочки канала настолько узкими, что две лодки не могут пройти друг друга. Когда вы найдете узкую секцию, вы должны остановиться (если лодка в хорошем настроении) и отправить кого-то, чтобы пройтись по тротуару с помощью мобильного телефона, позвонить вам, когда они увидят, что нет другой лодки, путь.
Вы говорите, по крайней мере, там нет пробок на канале. неправильно. В оживленное время вам, возможно, придется ждать час или более, чтобы взять лодку через набор замков. Но это не похоже на пробку на автомагистрали. На автостраде вы сидите в своей машине, становясь все более напряженной и злой. Вы смотрите в окно на других водителей, которые также становятся напряженными и сердитыми. Но на канале, когда вы находите пробки, вы паркуете - извините, «пришвартовывайте» - свою лодку, отправляйтесь и разговариваете с людьми в других лодках. Вы обмениваетесь историями о своих приключениях на канале, а затем помогаете друг другу брать лодки через