Текст песни Joe Dassin - L'Été Indien

Joe Dassin - L'Été Indien
(Salvatore Cutugno/Pasquale Losito/Vito Pallavicini/Stuart Ward)
adaptation française Claude Jacques Raoul Lemesle/
Pierre Charles Marcel Leroyer
Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là.
Nous marchions sur une plage, un peu comme celle-ci.
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique.
Là-bas, on l'appelle "l'été indien" mais c'était tout simplement le nôtre.
Avec ta robe longue, tu ressemblais à une aquarelle de Marie Laurencin.
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, il y a un siècle, il y a une éternité.
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Источник perevod-pesen.club
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille à ce matin, aux couleurs de l'été indien.
Aujourd'hui, je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais, je pense à toi.
Où es-tu ? Que fais-tu ? Est-ce que j'existe encore pour toi ?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune, tu vois.
Comme elle, je reviens en arrière.
Comme elle, je me couche sur le sable et je me souviens.
Je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an.
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort.
Toute la vie sera pareille à ce matin, aux couleurs de l'été indien.
(Сальваторе Кутуньо / Pasquale Losito / Vito Pallavicini / Стюарт Уорд)
адаптация française Клод Жак Рауля Лемель /
Пьер Чарльз Марсель Leroyer
Ту саис, JE n'ai Жамэ été aussi Heureux дие се Matin-ЛЯ.
Nous marchions сюр ипе Plage, ип ПЭУ Comme Целле-CI.
C'était l'Automne, ип Automne Où иль faisait Ьеаи
Une Saison Qui n'existe Que данс ле Норд де l'Amérique.
ЗР-барельефа, на l'Appelle "l'été Indien" Маис c'était Tout Simplement Ленотра.
Avec та роба шезлонг, Tu ressemblais à ипе акварелью де Мари Лоренсин.
Et Девиз Квебека, Девиз Квебека très СОДИ
De в.п. дие JE t'ai ДИТ в.п. Matin-ЛЯ
Il уа ун, иль уа ип siècle иль уа ипе éternité.
На ира Où TU voudras, Quand TU voudras
Источник perevod-pesen.club
Et на s'aimera биса, lorsque l'Amour сывороток Морт.
Toute ля ви сывороток pareille в.п. Matin, Окс Couleurs де l'été Indien.
Aujourd'hui, JE суис très корейка де се Matin Осеннем
Mais c'est Comme си j'y étais, JE Pense à тоя.
Où эс-ту? Que Fais-ту? Est-се дие j'existe Encore влить TOI?
Je Regarde Cette расплывчатым Qui n'atteindra Жамэ ла дюна, Tu Войс.
Comme Elle, JE Reviens ан arrière.
Comme Elle, JE меня Couche сюр-ле-соболь и др Девиз Квебека.
Девиз Квебека де marées Верхних
Du Soleil э дю Bonheur Qui passaient сюр-Мер-ла
Il уа ипе éternité, ип siècle, иль уа ун ап.
На ира Où TU voudras, Quand TU voudras
Et на s'aimera биса, lorsque l'Amour сывороток Морт.
Toute ля ви сывороток pareille в.п. Matin, Окс Couleurs де l'été Indien.