Текст песни Chess (Complete Cast Album) - Mountain Duet

Chess (Complete Cast Album) - Mountain Duet
FLORENCE
This is the one situation
I wanted most to avoid
Nothing I say will convince him it isn't a trick.
ANATOLY
A drink on a clear moonlit night--I relax, she smiles
There's something peculiar going on
FLORENCE
So through my own stupid fault, I'm left to carry the can
Embarrassed, deserted, marooned--
ANATOLY
Now she can't be working for them--I mean us--
She seems so very straightforward--
But where is he?
FLORENCE
He has to turn up--it's not just the money
Perhaps it is?
ANATOLY
Maybe he's scared--just as scared as he was in the game
FLORENCE
Oh I just couldn't care less
He can go right ahead, go and wreck his career
I know I've done my best
ANATOLY
Well, at least she's a good-looking spy
FLORENCE
What if our Russian friend thinks that my plans
Have nothing to do with the chess?
If I don't say something else soon
He'll go-- nobody's on nobody's side!
ANATOLY
Listen, I hate to break up the mood
Get to the point, begin the begin
Haven't you noticed we're a protagonist short
In this idyllic, well-produced scene?
FLORENCE
All I can say is moments ago
He was right here ready and waiting
Источник perevod-pesen.club
ANATOLY
Never mind him--I haven't missed him so far
ANATOLY and FLORENCE
Maybe it won't do any harm
To struggle on without his charm?
Funny how all at once I feel
That he can go jump off the mountain I won't care
FLORENCE
This is the one situation I wanted most to avoid
ANATOLY
My dear opponent--I really can't imagine why
FLORENCE
So I am not dangerous then?
What a shame!
ANATOLY
Oh you're not dangerous--who could think that of you?
ANATOLY and FLORENCE
You--you are so strange--why can't you be what you want to be?
You should be scheming, intriguing, too clever by half--
ANATOLY
I have to hand it to you
For you've managed to make me forget why I ever agreed to this farce.
ANATOLY and FLORENCE
I don't know why I can't think of anything
I would rather do
Than be wasting my time
On mountains with you
ANATOLY
Who'd ever think it, such a very pretty setting
Tell me what's the betting
Very pretty plotting too?
No matter, I've done all the work for you
FREDDIE
Who'd ever guess it, daughter in collaboration
With the very nation
Gave her father third degree
Where's daddy? Dead or in the KGB!
I have agreed new terms which in short means more money. For you as well, but that can't be helped. This meeting is therefore unnecessary. The match can continue and we don't have to be friends.
FLORENCE
Это одна ситуация
Я хотел больше всего, чтобы избежать
Ничего я скажу, убедить его, что это не трюк.
АНАТОЛИЙ
Напитки на четкую лунную ночь - я отдыхаю, она улыбается
Там что-то происходит своеобразная
FLORENCE
Таким образом, через мои собственные глупые ошибки, я остался нести можете
Смущенный, пустынно, высадили -
АНАТОЛИЙ
Теперь она не может работать на них - я имею в виду нас -
Она кажется такой очень простой -
Но где же он?
FLORENCE
Он должен появиться, - это не только деньги
Может быть, это?
АНАТОЛИЙ
Может быть, он испугался - так же, как страшно, когда он был в игре
FLORENCE
О, я просто не мог заботиться меньше
Он может идти прямо вперед, идти и разрушить его карьеру
Я знаю, что я сделал все возможное,
АНАТОЛИЙ
Ну, по крайней мере, она красивая шпиона
FLORENCE
Что делать, если наш русский друг думает, что мои планы
Есть ничего общего с шахматами?
Если я не сказать что-то еще скорее
Он пойдет - никто не находится на стороне никого не касается!
АНАТОЛИЙ
Слушай, я ненавижу, чтобы разбить настроение
Ближе к делу, начать начать
Разве вы не заметили, что мы герою коротких
В этой идиллической, хорошо производства сцене?
FLORENCE
Все, что я могу сказать, это минут назад
Он был прямо здесь, готовы и ждут
Источник perevod-pesen.club
АНАТОЛИЙ
Никогда не обращайте на него внимания - я не скучала по нему до сих пор
АНАТОЛИЙ и Флоренцию
Может быть, он не будет делать никакого вреда
Бороться без его обаяния?
Забавно, как все сразу я чувствую,
То, что он может пойти спрыгнуть с горы я не буду заботиться
FLORENCE
Это одна ситуация, я хотел больше всего, чтобы избежать
АНАТОЛИЙ
Мой дорогой оппонент - Я действительно не могу понять, почему
FLORENCE
Так что я не опасна тогда?
Какой позор!
АНАТОЛИЙ
О, ты Не опасно - кто бы мог подумать, что из вас?
АНАТОЛИЙ и Флоренцию
Вы - вы так странно - почему вы не можете быть то, что вы хотите быть?
Вы должны быть интриги, интригующее, перемудрили -
АНАТОЛИЙ
Я должен передать его для вас
Для Вам удалось заставить меня забыть, почему я никогда не согласилась с этим фарсом.
АНАТОЛИЙ и Флоренцию
Я не знаю, почему я не могу думать ни о чем
Я предпочел бы сделать
Чем бы тратить свое время
В горах с вами
АНАТОЛИЙ
Кто бы мог подумать, что такая очень симпатичная установка
Скажи мне, что ставки
Очень красивая заговоре тоже?
Независимо от того, что я сделал всю работу за вас
FREDDIE
Кто когда-либо предполагаю, что это, дочь в сотрудничестве
С самого нации
Дал отцу третьей степени
Где папа? Мертвые или в КГБ!
Я согласился новые термины, которые в короткие означает больше денег. Для Вас, как хорошо, но это не помогло. Эта встреча является поэтому необходимым. Матч может продолжаться, и мы не должны быть друзья.