Текст песни Matt Uelmen - Tristram Revisited


YouTube видео Matt Uelmen - Tristram Revisited

Перевод песни Matt Uelmen - Tristram Revisited


Matt Uelmen - Tristram Revisited
"Tristram" - Liner Notes - July 19, 2000
"Poor, poor, Tristram. What did such an innocent little village do to deserve such a dark fate? This track originally consisted of only the newer music - the last three minutes of the current selection - until Max here at Blizzard North suggested using the original Diablo town music. As it turned out, both are actually in the game, though the original Diablo track is what greets you first when you return to the hometown of that strange evil which swept through Khanduras.
I would like to consider the original track, presented here in the first 4:45 of the tune, as being a victory of inspiration over limited resources. All of the guitar, flute and ocarina in the original tune was recorded directly into a $150 AKG microphone attached to a Ensoniq ASR-10 sampler with exactly 16 megs of memory.
Источник perevod-pesen.club
This tune is the grandfather of the Diablo musical world, first commited to paper in the spring of 1995. The main musical themes of Diablo, which can be heard in almost every tune in one way or another throughout both games, make their first appearance in this piece. Though I was originally attempting to capture a medieval sensibility with this tune, it is funny how stylistically far away from the music of that period this particular song is. I would hope that no one thinks I recorded this tune in a few straight takes and finds themselves frustrated when trying to reproduce it.
The track was recorded bar by bar, and originally consisted of at least two dozen chords and phrases which were stitched together in the sampler. Some retuning was done to make those harmonic runs possible, and some of those chords are impossible to perform in a manner which sounds as smooth as the final product. What strikes me when I listen to this track now is, believe it or not, the Peruvian influence. The selection of tunes on my favorite tape back in 1996 featured many gorgeous waltzes written by the legendary Chabuca Granda, and I spent a fair amount of time trying to emulate the finger-picking style used by the guitarist who accompanied the vocalist on this tape. The newer material was originally intended to be used as the Act 1 music in Diablo 2 way back in 1997, though I ended up finding the pacing a bit too tense and linear for the dreamy feel that makes for ideal shopping music."
- Matt Uelmen
"Тристрам" - Liner Notes - 19 июля 2000
"Бедный, бедный, Тристрам. Что такое невинное маленькой деревне, чтобы заслужить такую ​​темную судьбу? Этот трек первоначально состояла только из новой музыки - в последние три минуты текущего выделения - до Макса здесь, в Blizzard North предложил использовать оригинальный город Diablo музыки. Как выяснилось, оба они на самом деле в игре, хотя оригинальный трек Diablo является то, что встречает вас первый раз, когда вы вернетесь в родной город, что странное зло, которое охватило Khanduras.
Я хотел бы рассмотреть оригинальный трек, представленный здесь в первую 4:45 на мелодию, как победа над вдохновением ограниченных ресурсов. Все гитары, флейты и окарины в оригинале мелодия была записана непосредственно в $ 150 AKG микрофон, подсоединенный к Ensoniq ASR-10 сэмплер с ровно 16 мегабайт оперативной памяти.
Источник perevod-pesen.club
Этот мотив является дедушкой мир Diablo музыкальные, сначала совершил на бумаге весной 1995 года. Основные музыкальные темы из Diablo, который можно услышать почти в каждой мелодии, в той или иной форме на всем протяжении обеих игр, сделать их первое появление в этой части. Хотя я изначально пытаются захватить средневековой чувствительности с этой мелодией, это смешно, как стилистически далеки от музыки того периода эта песня. Я надеюсь, что никто не думает, что я записал эту песню в несколько прямых принимает и считает себя разочарованы, когда пытаются воспроизвести его.
Трек был записан бар за баром, и первоначально состоял из по меньшей мере двух десятков аккордов и фраз, которые были сшиты вместе в сэмплер. Некоторые перестройки было сделано для того, чтобы эти гармонические трасс возможно, и некоторые из этих аккордов которые невозможно выполнить в манере, которая звучит так гладко, как конечный продукт. Что поражает меня, когда я слушаю этот трек, теперь, верить этому или нет, перуанский влияния. Выбор мелодий на мою любимую ленту еще в 1996 году показал много великолепных вальсов написана легендарным Chabuca Гранда, и я потратил немало времени, пытаясь подражать пальцев сбор стиль, используемый гитарист, который сопровождал вокалиста на эту ленту. Нового материала, был первоначально предназначен для использования в качестве 1-го акта музыку в Diablo 2 еще в 1997 году, хотя я в конечном итоге найти стимуляции слишком напряженной и линейные для мечтательных чувство, что делает для идеального музыкального магазина. "
- Мэтт Uelmen
Комментарии
Добавить