Текст песни Leonard Cohen/Sharon Robinson - Boogie Street

БУГИ СТРИТ
Престол Огня и Царство Тьмы,
Не знал, что встречу их.
Но раз поцеловались мы -
Я вновь на Буги Стрит.
Глоток вина и пепел с брюк,
И мне пора идти.
Мне не осилить новый трюк,
Я стар, как не крути.
Я приглашен в толпе сидеть,
Где улица чадит.
Я есть - кто есть, и тот, кто есть,
Живет на Буги Стрит
Любовь моя, пусть вдалеке
Я помню, как вчера,
Как мы плескались на реке,
Ласкались до утра.
Сражен твоею красотой
Я пал, как инвалид,
Мечтал быть тряпкой под ногой
Вот здесь, на Буги Стрит
Мой друг, влюбленных созови,
Не бойтесь нипочём.
Зачаты были мы в любви,
В любви мы и умрем.
Скелета карта на двери
Все жилы объяснит,
Но не расскажет, хоть умри,
Что значит Буги Стрит.
Источник perevod-pesen.club
LEONARD COHEN, BOOGIE STREET
Совместно с Sharon Robinson;
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then you're gone:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho’ all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.