Текст песни Andrew Lloyd Webber - Little Lotte/The Mirror

Andrew Lloyd Webber - Little Lotte/The Mirror
LITTLE LOTTE
CHRISTINE'S DRESSING ROOM
(Meanwhile RAOUL ANDRE, FIRMIN, and MME.
FIRMIN are seen making their way towards the dressing
room, the MANAGERS in high spirits, bearing
champagne)
ANDRE
A tour de force! No other way to describe it!
FIRMIN
What a relief ! Not a single refund!
MME. FIRMIN
Greedy.
ANDRE
Richard, I think we've made quite a discovery in Miss
Daae!
FIRMIN (to RAOUL, indicating CHRISTINE 'S
dressing room)
Here we are, Monsieur le Vicomte.
RAOUL
Gentlemen if you wouldn't mind. This is one visit I
should prefer to make unaccompanied.
(He takes the champagne from FIRMIN)
ANDRE
As you wish, monsieur.
(They bow and move off)
FIRMIN
They appear to have met before . . .
(RAOUL knocks at the door and enters)
RAOUL
Christine Daae, where is your scarf?
CHRISTINE
Monsieur?
RAOUL
You can't have lost it. After all the trouble I took.
I was just fourteen and soaked to the skin . . .
CHRISTINE
Because you had run into the sea to fetch my scarf.
Oh, Raoul. So it is you!
RAOUL
Christine.
(They embrace and laugh. She moves away and sits at her
dressing table)
RAOUL
Little Lotte let her mind wander . . .
CHRISTINE
You remember that, too . . .
RAOUL (continuing)
. . . Little Lotte thought: Am I fonder
of dolls . . .
BOTH (CHRISTINE joining in)
. . . or of goblins,
of shoes . . .
CHRISTINE
. . . or of riddles.
of frocks . . .
RAOUL
Those picnics in the attic . . .
. . . or of chocolates . . .
CHRISTINE
Father playing the violin . . .
RAOUL
As we read to each other
dark stories of the North . . .
CHRISTINE
No what I love best, Lotte said,
is when I'm asleep in my bed,
and the Angel of Music sings songs in my
head!
BOTH
. . . the Angel of Music sings song in my
head!
CHRISTINE (turning in her chair to look at him)
Father said, When I'm in heaven, child, I will send the
Angel of Music to you. Well, father is dead, Raoul, and
I have been visited by the Angel of Music.
RAOUL
No doubt of it. And now we'll go to supper!
CHRISTINE
No, Raoul, the Angel of Music is very strict.
RAOUL
Источник perevod-pesen.club
I shan't keep you up late!
CHRISTINE
No, Raoul . . .
RAOUL
You must change. I must get my hat. Two minutes Little
Lotte.
(He hurries out)
CHRISTINE (calling after him)
Raoul!
(quietly picking up her hand mirror)
Things have changed, Raoul.
(Tremulous music. CHRISTINE hears the
PHANTOM'S voice, seemingly from behind her dressing
room mirror)
THE MIRROR
PHANTOM'S VOICE
Insolent boy!
This slave
of fashion
basking in your
glory!
Ignorant fool!
This brave
young suitor,
sharing in my
triumph!
CHRISTINE (spell-bound)
Angel! I hear you!
Speak -
I listen . . .
stay by my side,
guide me!
Angel, my soul was weak -
forgive me . . .
enter at last,
Master!
PHANTOM'S VOICE
Flattering child,
you shall know me,
see why in shadow
I hide!
Look at your face
in the mirror -
I am there
inside!
(The figure of the PHANTOM becomes discernible
behind the mirror)
CHRISTINE (ecstatic)
Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your
glory!
Angel of Music!
Hide no longer!
Come to me, strange
angel...
PHANTOMS VOICE
I am your Angel ...
Come to me: Angel of Music ...
(CHRISTINE walks towards the glowing,
shimmering glass. Meanwhile, RAOUL has
returned. He hears the voices and is puzzled. He
tries the door It is locked)
RAOUL
Whose is that voice . . .?
Who is that in there . . .?
(Inside the room the mirror opens. Behind it, in
an inferno of white light, stands the PHANTOM.
He reaches forward and takes CHRISTINE firmly,
but not fiercely, by the wrist. His touch is cold,
and CHRISTINE gasps)
PHANTOM
I am your Angel of Music . . .
Come to me: Angel of Music . . .
(CHRISTINE disappears through the mirror,
which closes behind her The door of the dressing
room suddenly unlocks and swings open, and
RAOUL enters to find the room empty)
RAOUL
Christine! Angel!
LITTLE LOTTE
Christine одевается КОМНАТА
(В то же время RAOUL ANDRE, FIRMIN и MME.
FIRMIN видятся вносят свой путь к заправкой
комната, Менеджерами в приподнятом настроении, подшипник
шампанское)
ANDRE
Тур де сила! Ни один другой способ, чтобы описать его!
FIRMIN
Какое облегчение! Ни один возврат!
MME. FIRMIN
Жадный.
ANDRE
Ричард, я думаю, что мы сделали довольно открытие в Miss
DÃÆ!
FIRMIN (Раулю, что указывает на Christine 'S
гардеробная)
Здесь мы, господин виконт.
RAOUL
Господа, если вы не возражаете. Это один визит я
следует предпочесть сделать без сопровождения.
(Он берет шампанское из FIRMIN)
ANDRE
Как вы хотите, сударь.
(Они изгибаются и отъезжать)
FIRMIN
Они, по всей видимости встречались раньше. , ,
(RAOUL стучит в дверь и входит)
RAOUL
Кристина DÃÆ, где ваш шарф?
КРИСТИН
Месье?
RAOUL
Вы не можете его потеряли. После того, как все неприятности, я взял.
Я был только четырнадцать, и замачивают на кожу. , ,
КРИСТИН
Потому что вы наткнулись на море, чтобы принести мой шарф.
О, Рауля. Так это ты!
RAOUL
Кристин.
(Они обнимаются и смеются. Она уходит и садится на нее
туалетный столик)
RAOUL
Маленький Lotte позволил ей ум блуждать...
КРИСТИН
Вы помните, что, тоже. , ,
RAOUL (на постоянной основе)
... Маленький Lotte подумал: Могу ли я ласковее
кукол. , .
ОБА (CHRISTINE присоединение в)
... Или гоблинов,
обуви. , .
КРИСТИН
... Или загадками.
из платьицах. , .
RAOUL
Эти пикники на чердаке. , ,
... Или конфет...
КРИСТИН
Отец играл на скрипке. , ,
RAOUL
Как мы читаем друг к другу
темные истории Севера. , ,
КРИСТИН
Нет, что я люблю лучше всего, Lotte сказал,
когда я спал в моей постели,
и Ангел музыки поет песни в моем
глава!
И ТО И ДРУГОЕ
... Ангел музыки поет песню в моем
глава!
КРИСТИНА (поворачиваясь в своем кресле, чтобы посмотреть на него)
Отец сказал: Когда я в небе, ребенок, я пошлю
Ангел музыки к вам . Что ж, отец умер, Рауля, и
Я посетил ангел музыки.
RAOUL
Нет сомнения. А теперь мы пойдем на ужин!
КРИСТИН
Нет, Рауль, Ангел музыки является очень строгим.
RAOUL
Источник perevod-pesen.club
Я не буду держать вас поздно!
КРИСТИН
Нет, Рауля. , ,
RAOUL
Вы должны изменить. Я должен получить мою шляпу. Через две минуты Маленькая
Лотте.
(Он спешит уходит)
КРИСТИНА (вызов после него)
Рауля!
(Тихо поднимая ее руку зеркало)
Все изменилось, Рауля.
(Tremulous музыка. CHRISTINE слышит
голос Призрака, казалось бы, из-за ее заправкой
зеркало заднего вида)
ЗЕРКАЛО
ФАНТОМ ГОЛОС
Дерзкий мальчик!
Этот раб
моды
греясь в вашем
слава!
Невежественные дурак!
Этот храбрый
молодой ухажер,
обмена в моем
триумф!
КРИСТИНА (орфографию оценка)
Ангел! Я слышу тебя!
Говорить -
Я слушаю . , ,
оставайся на моей стороне,
веди меня!
Ангел, душа моя была слаба -
прости меня . , ,
введите наконец,
Мастер!
ФАНТОМ ГОЛОС
Лестный ребенок,
ты меня знаешь,
понять, почему в тени
Я прячу!
Посмотрите на свое лицо
в зеркале -
я там
внутри!
(Фигура фантома становится различима
за зеркалом)
КРИСТИНА (экстазе)
Ангел Музыки!
Руководство и хранителем!
Даруй мне ваш
слава!
Ангел Музыки!
Не показывать больше не!
Приди ко мне, как ни странно
ангел ...
ФАНТОМ S VOICE
Я твой ангел ...
Приди ко мне: Ангел музыки ...
(CHRISTINE идет к светящейся,
мерцающий стекла. В то же время, имеет RAOUL
вернулся. Он слышит голоса и недоумевает. Он
пытается дверь она заблокирована)
RAOUL
Чей этот голос. , .?
Кто это там. , .?
(В комнате открывается зеркало. За ним, в
адом белого света, стоит фантома.
Он тянется вперед и берет Christine твердо,
но не яростно, на запястье. Его прикосновение холодно,
и CHRISTINE выдыхает)
ФАНТОМ
Я твой ангел музыки. , ,
Приди ко мне: Ангел музыки. , ,
(CHRISTINE исчезает через зеркало,
которая закрывает за ней дверь перевязочного
комната внезапно отпирает и распахивается, и
RAOUL входит найти помещение пусто)
RAOUL
Кристин! Ангел!